Štúrovský jarmok Šimona - Júdu

MESTKÝ ÚRAD V ŠTÚROVE VÁS SRDEČNE POZÝVA

na tradičný

462. j a r m o k
Š i m o n a – J ú d u

A párkány Simon - Júda vásár 2008 októbrer 09. – 12. lesz.

ktorý sa uskutoční 09. – 12. októbra 2008 v ŠTÚROVE

Mestský úrad v Štúrove Vás informuje , že tradičný jarmok Šimona - Júdu sa uskutoční v dňoch 09. – 12. októbra 2008.
Predaj jarmočných priestorov sa začína prvým pracovným pondelkom v septembri ( 08.09.2008). Účastníkom (predávajúcim) môžu byť právnické a fyzické osoby, ktoré majú povolenie k podnikateľskej činnosti a neboli vylúčené z účasti na jarmoku v predchádzajúcich rokoch.

Bizonyos részeken drágul a standok és sátrak napi bérleti díja a következő, október 9. és 12. között zajló Simon-Júda vásáron – árulta el lapunknak Sipos István, a városháza osztályvezetője.

Az idei, immár 462. Simon-Júda vásár, az ország egyik legnépesebb ilyen rendezvénye október 9-én, csütörtökön délután két órakor nyílik meg, és október 12-én, vasárnap délután kettőkor zárja kapuit. Az árusoknak szeptember nyolcadikától árulják a helyjegyeket, érkezési sorrendben a városi rendőrség oszt számot a helyigénylőknek. Fontos változás, hogy a Simon-Júda egyes zónáiban idén drágul a standok, sátrak bérleti díja. A kereskedőknek a Komenský utcában, a Vadas fürdő előtti útkereszteződésig továbbra is naponta 100 koronát (3,33 €) kell fizetünk négyzetméterenként.

A lacipecsenyések viszont a Vadas előtti kereszteződésben már 200 koronát (6,66 €) fognak fizetni, aki pedig az Auto Varga ill. a volt keményítőgyár előtti parkolóban állít lacipecsenyés standot, az szintén ugyanennyit fizet. A Vadas kereszteződésétől a Szlovák Takarékpénztárig terjedő szakaszon négyzetméterenként napi 150 korona (5 €) a helyfoglalás díja, a körhintások pedig a Vadas parkolójában naponta 50 koronát (1,66 €) fizetnek a városkasszába a hely négyzetméteréért.

Jó hír viszont az árusoknak, hogy most először a vásár kijelölt területein már a sátrak, standok mögé is beállhatnak az autóikkal, de csak ott, ahol ezt a vásár térképén feltünteti a városi hivatal. Az efféle autós helyfoglalásért naponta 1400 koronát (47 €) számláznak. A kézművesek továbbra is illetékmentesen, a korzón árulhatják portékáikat.

„A piaci árakhoz kell igazodnunk, s mivel a Simon-Júda szervezésével kapcsolatos szolgáltatások is drágultak, ezért emeltük a bérleti díjakat is. Ha a többi, vásárszervező városok illetékeivel összehasonlítjuk, ez az áremelkedés nem jelentős” – mondta Sipos István osztályvezető. (buch)

Szeptembertől árusítják a placcokat

Párkány képviselő-testülete rábólintott a Simon Júda vásárral kapcsolatos általános érvényű rendelet módosítására. Ennek értelmében a frekventáltabb részeken emelkedik a közterület használatért fizetendő napi adó összege.

A területek árusítása szeptember 8-án kezdődik, s minden olyan fizikai és jogi személy részt vehet rajta, aki vállalkozói engedélyivel rendelkezik, és az ezt megelőző években nem volt kitiltva a négy napos vásárról. A részvételi díj 50 koronától 200 koronáig (m2/nap) terjed: az ár az elfoglalandó közterület elhelyezkedésétől függ. Személy-, és teherautók, valamint utánfutók parkolása a vásár területén tilos, kivéve az erre a célra kijelölt helyeket (1400 Sk/ m2/nap).

A város várja a kézművesek jelentkezését is: ők továbbra is ingyen vehetnek részt az október 9-12-e között megvalósuló Simon Júdán, standjaik ismét a sétálóutcán kapnak helyet.

Vásári terület felosztása:
a) szórakoztató egységek: Vadas melletti parkoló - F zóna (50,-Sk/m2/nap)

b) vendéglátó egységek: Szent István és a Fő utcai útkereszteződés - D zóna egy része (150,-Sk/m2/nap), Fő utcai parkoló (Auto Varga) - E zóna (200,-Sk/m2/nap), Nánai út és a Fő utcánál levő útkereszteződés - C zóna (200,-Sk/m2/nap)
Asztalok, székek elhelyezése: 100,-Sk/m2/nap

c) kézművesek: sétálóutca

d) egyéb árusok: - Fő utca - D zóna (150,-Sk/m2/nap) - Komenský utca - zóna B a A (100,-Sk/m2/nap)

A sorszámokat szeptemrber 8-án a városi rendőrség fogja osztani. Bővebb információt a városi hivatal épületében, vagy a 00421 36 7511073, 00421 36 7511464-as telefonszámon.

Od septembra predávajú miesta na jarmok...

Poslanci mesta Štúrova odsúhlasili zmenu všeobecne záväzného nariadenia v súvislosti s jarmokom Šimona a Júdu. Na základe toho sa zvyšuje cena za prenájom miest na frekventovaných úsekoch. Predaj miest začína 8.septembra a zúčastniť sa môže každá právnická a fyzická osoba s platným povolením a v predošlých rokoch nemala zákaz zúčastniť sa jarmoku. Cena za meter štvorcový je 50 až 200 Sk na deň- cena závisí od miesta. V priestoroch jarmoku je zakázané parkovanie pre osobné, nákladné autá a prívesy s výnimkou vyhradených miest (1400Sk/ m2/ deň). Mesto očakáva aj prihlášky remeselníkov, ktorí môžu bezplatne predávať na vyznačených miestach na pešej zóne (9.-12.10.)

Osobné autá, nákladné autá a prívesy sú vylúčené z jarmočných priestorov okrem osobných áut a prívesov, ktoré budú umiestnené na vyhradených miestach, na základe mapy jarmoku Šimona -Júdu. Sadzba dane za užívanie verejného priestranstva za účelom parkovania osobného vozidla na vyhradených miestach je 1400,-Sk/deň.
Zakúpené miesto je viazané na účastníka jarmoku, ktorému bol vystavený platobný výmer.
Predbežné rezervovanie predajných miest je neprípustné.
Fyzická osoba oprávnená na podnikanie alebo právnická osoba, ktorá chce prevádzkovať mobilné potravinárske zariadenie alebo prenosný stánok, musí mať k tejto činnosti posudok orgánu na ochranu zdravia vydaný v mieste svojho trvalého bydliska.
Vyhradený areál jarmoku tvoria:
a) plochy zábavných atrakcií: parkovisko Pri Vadaši –- zóna F (50,-Sk/m2/deň)
b) plochy reštauračných zariadení:
- križovatka pri uliciach sv. Štefana a Hlavná – časť zóny D (150,-Sk/m2/deň)
Hlavná ul. parkovisko pri Auto Varga – zóna E (200,-Sk/m2/deň)
- križovatka pri uliciach Nánanská cesta a Hlavná – zóna C (200,-Sk/m2/deň)
Sadzba dane za užívanie verejného priestranstva za účelom umiestnenia stolov a stoličiek pre stánky s občerstvením je 100,-Sk/m2/deň.
c) plochy remeselníckych atrakcií: pešia zóna na Hlavnej ul.
d) plochy predajných stánkov s miešaným tovarom:
- od križovatky Ul. sv. Štefana po križovatku pri uliciach Nánanská cesta a Hlavná ul. – zóna D (150,-Sk/m2/deň)
- Ulica Komenského – zóna B a A (100,-Sk/m2/deň)
Poradové čísla bude rozdávať mestská polícia.

Podrobné informácie o organizácii jarmoku Šimona – Júdu nájdete na web stránke mesta www.sturovo.sk „Všeobecne záväzné nariadenie mesta č. 2/1998 v znení neskorších predpisov“.

Tešíme sa na Vašu návštevu !
Mgr. Ján O r a v e c
primátor mesta

Oznámenie pre remeselníkov

Mestský úrad v Štúrove Vám oznamuje, že tradičný jarmok Šimona – Júdu sa uskutoční v dňoch 09. – 12.októbra 2008 .
Účastníci jarmoku vykonávajúci remeslá a ukážku výroby ľudových výrobkov budú umiestnení na pešej zóne v centre mesta a zúčastňujú sa na jarmoku bezplatne. Remeselníkom bude poskytnuté miesto na základe písomnej žiadosti alebo prihlášky. Remeselníci môžu prevziať „tabuľu“ na označenie stánku od 9. októbra od 8,00 hod. v budove mestského úrade 2. poschodie číslo dverí 33.

PRIHLÁŠKA NA JARMOK ŠIMONA – JÚDU 2008

Meno remeselníka :

Adresa :

Predmet podnikania :

Požadované miesto : šírka x dĺžka stánku v metroch

Ukážku výroby ľudových výrobkov : vykonávam – nevykonávam

V ..............................., dňa.........2008

........................
podpis